(One Night Two Days)
(A place where the passion of last winter...)
(still remains.)
(Today, we start here.)
- Hi, brother. - Brother.
- Hi. - Hey, there.
- Good morning. - Hi.
- Jong Min! - Gosh.
Jong Min!
What are they doing?
- They're practicing. - What?
(The athletes are training.)
Gosh.
(Amazed)
(Where exactly are they?)
Look over there. It's the ski jump ramp.
This is for waxing.
(The ramp is incredibly tall.)
How can someone jump from that?
Why do we keep going to such monumental places?
It's amazing here.
You're in Pyeongchang, the city that hosted...
the 2018 Winter Olympics.
You're standing at the base...
of the ski jump ramp...
that brought us refreshing jumps.
(Refreshing jumps and soaring)
Do you remember...
our national team flying from that?
Yes, of course.
I remember Ha Jung Woo.
(You who stagger like the sun)
(Not "stagger", but "shine")
- Of course we know. - It was amazing.
Today, you'll be showing off your manly sides...
in a sports event.
We're already men,
so stop trying to make us ones.
You'll be surprised by my muscles.
(Have you already forgotten?)
How will you train us then?
It's the 2018 Land, Sea, and Air Olympics.
- What? - Air?
- What's that? - Did you say, "air"?
- As in the sky? - I give up being a man.
- Air? - Are you kidding me?
The 2018 Land, Sea, and Air Olympics...
will be held on land, in the water and air.
(I don't want to go up in the sky.)
- And air. - I'm staying on land.
You'll enjoy what nature has to offer.
As long as I stay on land...
As long as I...
(Get away from me!)
- I'm staying on land. - Take him up to the sky.
What sports are done in the sky?
Skydiving.
(Maybe skydiving?)
I can ride at least a Pogo stick.
That's absurd.
- The Pogo stick? - I hate that.
You can win medals at each event.
More gold medals means a higher ranking.
After all the events are over,
the bottom three will compete in the sky event.
(Chills)
(Jong Min seems unfazed though.)
If this is the case, Jong Min could be safe.
I'm competing as if this is my last day alive.
- It won't be me either. - And it won't be me.
Dong Gu and Joon Young are safe,
so it's between us four.
I'll see you up in the sky.
Let's now begin the opening ceremony...
for the 2018 Land, Sea, and Air Olympics.
- An opening ceremony? - Really?
That's right.
That startled me.
(Do we have a guest artist?)
I'm warming up in advance.
(Baffled)
- Come on out. - Here we go.
What's going on?
- Is the music it? - Is that it?
I thought someone would enter.
Shouldn't athletes enter holding their flags?
Like this.
Will the representative please come forward?
- The representative. - Go ahead.
- How can I be it? - Team Korea!
- It has to be you. - Go head.
- Please take the oath. - It has to be Joon Ho.
I'll play you for it.
Just do it already.
"We take the oath."
"We will follow all rules and protocols..."
"in regards to the Olympic standard."
"We promise to be fair and compete..."
- "in dignity." - We promise!
"We will represent the honor of sports..."
"and One Night Two Days."
"We will obey the Olympic spirit..."
"and will not use illegal toppings..."
"or in any way cheat."
"We promise to only compete..."
"in the name of sports."
- We promise. - We promise.
The year 2018.
- What? - June...
- June 22. - What did you just say?
- What was that? - Is it okay to curse?
I only read what's here.
Watch where you stop and pause.
- Good pronunciation. - 2018...
What am I doing wrong?
You should say it in a different way.
- Don't curse. - 2018...
Why you...
(Seriously?)
Just do it already.
2018.
June 22. Representing the members is...
Kim Joon Ho. Thank you.
(Reading the oath was quite rocky.)
He said "topping" instead of doping.
Fair play, everyone.
We promised not to cheat just now.
I guess it'll be one exhausting day.
Next up is the opening ceremony.
(Opening ceremony)
Someone must be here.
- Come on out. - Come on out!
(Maestro Joon Ho is back.)
- What's that? - Do you see that?
What is it?
(It flies over from far away.)
- Is it a jet? - Is it a fighter plane?
- A fighter plane? - Is this an air show?
- An air show? - An air show.
Is that it?
Gosh, that's crappy.
One side is malfunctioning.
It's out of powder.
Do you remember the drone show at the Olympics?
- That's right. - It happened.
(Drones lit up Pyeongchang's night sky.)
(1,218 drones created a touching sequence.)
- It's coming down. - It's landing.
- What is it doing? - There's a banner.
The driver's going, "Roll it down already!"
(Roll it down!)
(One Night Two Days)
One Night Two Days.
- One Night Two Days. - And the other one?
- It's not ready yet. - Roll it down!
(Wait a second!)
2018 Land, Sea, and Air Olympics.
(Ta-da!)
That's adorable.
Good job.
- It was touching. - We'll land them now.
- You can go now. - Bye!
- You're too noisy. - Go already.
Did you just say it's noisy?
Off you go!
Look at it fly.
- All right. - Before we begin,
don't you want to climb up the ramp...
that the athletes descended from?
I'd rather see it from the ground.
Are we going up?
(Thanks for your opinion.)
This is scary.
No way.
This is where...
ski jump athletes would stand by and wait.
I think I saw this place in the movie.
(It's scary!)
- I can see straight down. - We're in the sky.
(In order to make it easier to clear the snow,)
(the entire bridge has drainage holes.)
(Trembling)
Don't!
We can only walk like this.
- Don't joke around here. - Hurry up.
This is incredible.
I'm dizzy.
It's giving me the chills.
So this is how it is.
Look out from here.
(Jong Min makes a U-turn.)
Jong Min, come over here.
Now I get what it is.
That must be for the skeleton event.
The bobsleigh sliding center.
Isn't it for the skeleton event?
Step on these if you're too scared.
(He walks on the part that has less holes.)
- I'm coming. - Look over here.
(He can't move forward or go back.)
Are you kidding me?
I hate this. Gosh, I hate this.
(It'll take them all day at this rate.)
- Can we just go ahead? - What?
Can we go ahead?
If you're here, you can go see the ramp.
What's the point in wasting time?
Is this it?
(They follow the bridge the athletes walked.)
Gosh, this is terrifying.
Right?
(The passion and perspiration of athletes)
(This is where their dreams lie.)
(This is the place.)
(The members stand on top of that same ramp.)
My knees are literally shaking.
It's like a water slide.
This is where the jumpers sit.
The skis go in these grooves.
Then they take off.
- No way. - Hello.
- Hello. - The national team?
No way!
Are you here to practice?
Be careful. Watch your step.
Their shoes look uncomfortable.
- They look amazing. - Team Korea.
This is incredible.
Are you the one who the movie...
"Take Off" was based on?
No, that's him.
He's the one.
Really?
- Him? - The one in front of you?
("Take Off" was based on Choi Seo Woo.)
(Fascinated)
Do you practice every day at the same hour?
- Every day? - Yes.
They're preparing for winter.
- Would you like to watch? - Of course.
- Sure. - Of course.
Here he goes.
So they start seated.
I need to film this.
He's the protagonist of the movie.
The movie was based on his story.
Male athletes are so charming.
(Men who play sports are always charming.)
Look at that.
I think he'll go far.
(He over comes his fear and soars into the air.)
(Respect)
(Ski jump is the event in which a human...)
(can fly the longest all on his own.)
No way.
(He can't say anything more than that.)
This isn't an event we can attempt.
It's only for those out of this world.
It isn't for us.
Let's go.
(Trembling)
I'm scared now.
Let's go do our thing.
- Gosh. - Let's go.
- Let's go do our thing. - It's a long way back.
I already feel like I've competed in an event.
Didn't you bring that with you?
The Black Knight Medal.
(The winner of last week's quiz...)
(won a black knight voucher.)
- You can use that. - You're right!
You didn't bring it though.
He can make any one of us do the sky event.
I wonder what the first event is.
It's probably not something conventional.
Is this where we get off?
(What are those floating across the sky?)
We must be taking the lifts.
That's already a sky event.
- Jong Min can't ride it. - I can.
Can you really?
Why are there nothing to put our feet on?
Wait, my thighs!
Our feet are floating in the air.
(You said you were okay with this.)
(He fusses all the way up there.)
Wait, this feels weird.
Gosh, this is nice.
(Dong Gu's delighted.)
It's the perfect weather to be here.
Look at the flowers.
(What event awaits them first?)
What's this? "Alpine Coaster"?
See if there's a camera attached to it.
- There is one. - What?
- There's a camera. - Really?
- Are you sure? - This is it.
(What awaits them?)
No way.
Gosh, how does one ride that thing?
Let me introduce you to the first event.
(First event)
(Alpine Sled)
(Deliver the bowl of water.)
(The bowl will be fixed with a band.)
(Do your best to preserve the water.)
(The length of the track is 1.4km.)
It'll be a race to the finish line.
What about the water?
The more you preserve, the higher the ranking.
Your ranking will be your score, and they...
will be added.
For instance, if you come in first,
but came in second in terms of water,
you get three points.
(3rd place and 2nd place equals 5 points.)
(4th place and 3rd place equals 7 points.)
(The one with the lowest score wins!)
If we come in late without and water,
it'll be a disaster.
Do we go straight into the sky then?
That'll be a high possibility.
Don't forget that I have the black knight voucher.
If I have to compete in the air event...
(Out of the two, who will he choose?)
That's all I'll reveal.
Kim...
It's quite the powerful voucher.
Please decide who'll go first.
Let's play rock-paper-scissors.
(They'll play rock-paper-scissors.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(The order they'll compete in)
Those in the top three...
will enjoy Pyeongchang's...
Korean beef and naengmyeon.
- With just this event? - What?
All that for just this?
All that for this simple event?
They're feeding us well because it's the Olympics.
Just how fast is this sled.
It can go up to about 40km per hour.
- Did you say 40? - That's its top speed.
We'll have to see when Jong Min competes.
I'll come up with a plan once I see him.
Go ahead.
We'll now head over to the sled.
(Land event, Water Delivery Race)
Safety guard!
Is this correct?
(He checks safety measures.)
Like this?
There's no way we can end the race...
without spilling a drop.
You'll start off with 3L of water...
and we'll measure what you have left.
You're the expert here. Is this possible?
Yes, it's possible.
It all comes down to how you control it.
We can manage to not spill any water?
- I bet not all. - That's absurd.
You seem like a real Olympic athlete.
(Defconn sings the theme song.)
(An old Korean warrior is set to compete.)
Let's do this.
What is your goal for today?
I'll do my best...
despite my chances of a medal.
We're all set at the finish line.
(They're all set!)
All right then. Let's go!
- What? - Go, go!
One Night Two Days'...
2018 Land, Sea, and Air Olympics.
We bring you the first land event.
It's the Water Delivery Race.
Bringing you the game is also Park Jae Min.
- Hello. - Hi.
I'm commentator and actor Park Jae Min.
I met you during the Olympics,
and here we are again.
That's right, so join KBS for the Olympics.
- Okay. - Okay.
Can we first mention this though?
- What we're wearing... - Hold on.
I remember seeing this for the last time...
during the 1988 Seoul Olympics.
We borrowed a suit of 30 years...
from the prop department.
They were originally in a navy color,
but it has shaded into a color of blue.
It's still the Olympics, so we'll do our best.
We'll bring you today's games...
as if it were a real sports event.
First up is Kim Jong Min.
Out of all the members,
he has been on the show the longest.
He probably has a plan set up in his head.
- All right then. - Here I go!
And he's off!
- It's the first corner. - The first corner.
(He spills water right off the bat.)
He spilled a lot of water!
We won't know if he did bad until everyone's over.
He spilled about half.
That seems like a lot.
He heads into the straightaway.
Speed seems decent,
but his pants are wet.
I thought this was a land event,
but it looks like the sea event.
- Is that so? - He's in water for sure.
He heads to the downward course...
at about 19 seconds into the race.
(He spills more water.)
He's doing well despite being scared.
Right.
Since he's afraid of being up in the sky,
he has to secure a medal...
in the land event.
He keeps spilling water!
Just look at what he has left.
It's like half finished soup at a restaurant.
He barely has any water left.
The water...
Look how fast it goes!
I finally get it.
(He forgets the water and focuses on speed.)
(He passes the halfway mark.)
He passes spiral section.
After passing the 270 degree course,
he heads into the last straightaway.
(This is where he can pick up speed.)
My gosh. I hate this.
Can you hear him right now?
Since he's the first one competing,
he had no idea...
that the course would be this long.
He heads into the spiral course...
at about a minute and 39 seconds.
He's picking up some last-minute speed.
(The last section where he can accelerate.)
He's now at the final section,
and his record is at about two minutes.
He shouldn't pull the breaks just yet!
He's not even past the finish line,
but he's already slowing down.
His game plan was off.
He lost a lot of water and time as well.
He now passes the finish line.
Kim Jong Min ends the race at 2 minutes 6 seconds.
Did you preserve all of it?
I only have this much left.
(I spilled it all.)
I spilled it all.
Gosh.
He spilled half of it at the first corner.
The first corner seems like the trickiest.
He couldn't control his speed...
which led to him spilling a lot of the water.
Let's check what you have left.
I should shake out what's in it.
(He barely has any water left.)
It's hard to even tell if you have any left.
Hold on a second.
Let me squeeze some out of my pants.
That doesn't count.
I preserved them in my pants.
No, you just spilled it on them.
(Jong Min currently holds first place.)
It seems like he had a lot of fun.
The speed...
is faster than what we anticipated.
The second runner.
- Here we go. - He's a front-runner...
for the entire event.
Forget the water and gamble on the speed.
I'm worried that I'll go too fast.
- Right. - Food is on the line,
so I'm sure he'll finish in the top three.
(Pouring)
Hold on a second.
His fat tummy is getting in the way.
It'll give him more speed though.
You're pushing the bowl at an angle.
Clench it with your tummy fat.
Bite down!
Exactly.
It's now tightly secured.
It's secure.
(Let's fly.)
Am I ready to go?
Your seat belt!
(A narrow escape from death)
Can you believe it?
That was close!
He saved your life.
He saved your life today!
Please consider that with the black knight voucher.
I won't choose you.
- Really? - Gosh.
I can't believe you didn't put it on.
No one spotted it.
Speed is what I'm going for.
The worried pig of One Night Two Days,
Defconn.
Will he make most of his weight?
He starts.
He takes off the brakes.
(He screams as he falls.)
He's descending.
Defconn is moving forward quickly.
He's losing all the water.
(Water escapes like waterfall.)
- He's losing it. - No.
(His rapping is unidentifiable.)
No!
He enters a straight part of the course.
There's hardly any water left.
The speed is very fast.
- It's fast. - Now...
the weight is his strategy.
He's cheating with his weight.
He's five seconds faster than Jong Min.
Defconn is moving at an amazing speed.
(Impressed)
That was good.
- He's incredibly fast. - Goodness.
The look on his face...
is that of Defconn in the past.
His old look is coming back.
It's too fast.
Defconn is moving fast with a gangster look.
It's too fast.
Why is it so fast?
He's quite ahead in terms of speed.
His head is tilting toward the center.
The head is the heaviest part of the body.
Tilting it increases the speed.
Due to the gravity, he seems out of it.
There's hardly any water in the bowl.
Based on the looks,
there's barely any water left.
The headwind is making the rest evaporate.
Too much gravity makes you lose sanity.
Defconn seems to have lost his mind.
He's tucking his head.
Many pilots lose their mind.
He seems to be struggling.
When the force of gravity exceeds 4G,
it makes you lose sanity.
Defconn is a pig.
- "A pig"? - Yes.
(He's worried.)
He beats the sleigh.
Hold the brakes.
He must hold them.
Defconn.
His record is 1 minute 59 seconds.
I can't do it.
He beat me.
(His record is 7 seconds less.)
- Jong Min. - Yes?
This is what happened.
(There are no traces of water.)
You have no water left?
It's completely empty.
I lost...
all the water at the first curve.
(He lost water in the beginning.)
He spilled over 80 percent at the first corner.
The bowl turned upside down. There's no water.
I won.
(Cheerful Fool confirms his victory.)
I won.
- Did you keep the water? - Of course.
- Really? - Yes.
Pour your water in here.
There's no water except one drop.
(He collects everything to its last drop.)
- Pour everything. - Defconn.
Isn't it a waste?
(Defconn and Jong Min)
Defconn was ahead in terms of speed, but he had...
less water. He and Jong Min both place first.
However, it doesn't mean anything.
They both placed first, but they also placed last.
Who's next?
May I go to the restroom?
- I have to pee. - Joon Ho.
- Don't try to do all. - Right.
Both of them worked on the speed.
Decide whether you choose speed or water.
I'll concentrate on water. I can't go fast.
I can't go fast, so I choose water.
Hold the bottom.
I'll keep some in my mouth.
(He keeps some water in his mouth.)
For spare water?
You have to say "Challenge".
(I forgot.)
- Say "Challenge". - You have to say it.
Spit it out.
(He spits it.)
Goodness, he spat out something else.
- What's that? - Isn't that cheating?
The quantity increased.
Challenge.
(4 stars on strategy, 1 star on stamina)
Joon Ho shows his tricks.
Here goes Joon Ho.
Let's see if his strategy will be effective.
All right.
- It's too slow. - He took off.
- Joon Ho. - It's too slow.
- Now... - Is he pulling a trick?
(He loses a lot of water while braking.)
His trick fails.
Holding the brakes caused a loss.
That's right.
Will he defend his water?
Will he play aggressively? He must make it clear.
Around the first corner, he loses more water.
His trick seems to fail.
In other areas, he didn't lose any water.
He's moving well.
He continues to keep his water.
The water in his bowl isn't all.
He has some in his mouth.
- He's like a cactus. - Right.
- He's turning a corner. - Will he keep his water?
(He spits out the water.)
He spat out the water.
As he spat out the water,
his plan fails.
He's 30 seconds behind Defconn.
(His record is 30 minutes later than Defconn.)
In terms of the sound,
(He sounds like he's from Formula One.)
it's similar to Formula One.
Let's see.
Joon Ho's strategy...
should be maintaining as much water as possible.
From the top, he's moving quite slowly.
He's too slow.
Did he stop? I can't see him.
He's not coming.
What is he doing?
He's out of the frame. Is there an accident?
Did he break away from the course?
I think he got off.
Did he give up on the game?
- Wait. - What's that down there?
Is it a bug?
It's Kim Joon Ho.
He's tired.
He's moving like a snail.
Joon Ho is already tired.
- Why isn't it moving? - Three minutes passed.
What's going on?
- He found his speed. - Just finish it.
Let's finish it.
I bet he's moving slowly to keep his water.
He made a decision.
It wasn't necessary to go so fast.
Go slowly.
Joon Ho changed his strategy.
Speed is important, but he wants to keep his water.
- Right. - That's Joon Ho's plan.
What's going on?
He must have some water left.
He stopped.
Why is he saying hello?
He has some.
He has this much.
He's not coming.
Why isn't he moving?
He's bragging.
(He has all the time in the world.)
What happens if you stop during bobsleigh?
- You're disqualified. - "Disqualified"?
If you stop during a game, you're disqualified,
but there's no such rule today.
Joon Ho is taking advantage of it.
It definitely fits his character.
The speed of the water evaporating will be...
faster than his moving speed.
He takes his time to say hello to the camera.
(All of his water might evaporate.)
He's just walking.
What's going on?
He's being extreme.
Other people are complaining.
The staff are waiting in the sun.
Hello.
Stop saying hello and keep moving.
He's taking time on camera for the water that he has.
Right, we ran out of our comments.
Announcer Kang, have you eaten yet?
We have enough time to go and eat...
during Joon Ho's race.
- You worked hard. - Today's race is...
Water Delivery Race. Between delivery and race,
Joon Ho is concentrating on his delivery.
(He concentrates only on his delivery.)
- However, his strategy... - Hurry up.
doesn't seem so bad.
We don't know how much water he has.
Today's race depends on the speed...
- and the water amount. - You're too slow.
- Right. - He's back.
(Joon Ho completes his race.)
Joon Ho's record is 5 minutes 28 seconds.
The speed is meaningless.
- 5 minutes 28 seconds. - You have a lot.
You saved a lot.
- Is this a lot? - Yes.
- He failed at the start. - Right.
He had a defense strategy.
Thankfully, he spat out some water into the bowl.
Right, it happened naturally with gravity.
(He advances himself by maintaining his water.)
I gave up.
Leave it alone.
What do you mean?
- He has a lot. - It's a lot.
Do I have the most?
- It's a lot. - Write down his name.
I gave up.
(He places first with his water.)
I said hello to all the cameramen.
Joon Ho, Defconn, and Jong Min.
All three of them placed first,
- but it means nothing. - It means nothing.
The fourth player is Tae Hyun.
On One Night Two Days, Tae Hyun is...
very famous for his thighs.
With his thigh strength,
he minimizes the amount of space.
He's determined to hold the water steadily.
Here I go. Challenge.
Will he go for the speed or the water?
He starts.
(Screaming)
He enters the first corner.
- The first corner. - He...
spills out his water.
He's spilling water everywhere.
I think he lost all of his water.
My goodness.
What's going on?
The water is pointless.
(He enters the descend at 14 seconds.)
He's moving very fast.
At this speed, he should give up on water.
It won't be bad to concentrate on his speed.
He's much faster than the other three players.
He moves fast without holding his brakes.
Right now,
he's moving 1.5 times faster than others.
It's more satisfying to watch him than Joon Ho.
I have no water left.
He's passing the bridge.
He acknowledges that he has no water left.
He goes through the tunnel extremely fast.
At this rate,
we expect Tae Hyun to be the top for speed.
He's moving at an incredible speed.
He races without any fear. He doesn't stop at all.
He reduces the time.
He enters the straight course.
At what speed will he enter the turn?
He must keep his body tense...
to maintain the acceleration.
Tae Hyun still doesn't use the brake.
- He's good. - At 1 minute 30 seconds,
it means it'll take more than two minutes.
Is it a minute and a half?
He saw me at a minute and a half.
He's here. We don't know it yet.
- We don't? - No.
I shouldn't be slower than him.
Your record is a minute and 50 seconds?
He entered the final section...
in the same time as Defconn did.
Tae Hyun is going really fast.
He just passed the 270 degree rotating section.
He has only 200m left.
Would he be able to keep up with Defconn's speed?
You should put on the brake. Brake!
He shouldn't put on the brake.
Don't fall for him.
He arrives hurriedly.
Tae Hyun's record is 1 minute and 55 seconds.
He's four seconds faster than Defconn.
He took the first place in speed.
- Water doesn't matter. - Do you have water left?
- Hey, stop it. - Do you have water?
- I should keep this. - Just come here.
He lost a lot of water in the beginning,
so he increased the speed after that.
Let's check the amount of water.
We don't know it yet. Wait. It seems...
He has more water than we expected.
- It's a lot. - Is it a lot?
- Oh no. - Look at that.
Cha Tae Hyun.
He's in second place with his water.
It means Jong Min is in last place.
Tae Hyun is in the lead now.
And Joon Ho is in second place.
- It's surprising. - His plan worked.
And Jong Min is coming...
- close to nothing. - That's right.
- He's in second place. - I can't believe this.
We should wait and see. They are very fast.
You should be bold and drive fast.
I'll do it like skeleton.
(I'll win the gold medal.)
I should speed up no matter what.
(I feel sorry to win first place again.)
(What are the two bold guys' records?)
He's Dumb Gu of One Night Two Days.
Dong Gu who isn't as athletic as he looks...
is getting ready for the race.
I'm ready.
He started.
Would he be able to keep water at the first curve?
(Shouting)
- It's an accident. - He failed.
There was a big wave.
Dong Gu failed to keep the water.
He spilled a lot of water. It was the worst.
Is it because he's light?
Gosh, I'm doomed.
Dong Gu. Look at his pants.
His pants are soaked.
I think he chose the wrong pants.
It was a bad choice.
He's going slow, and he doesn't have much water.
He's not going to win the race.
Now that things have come this way, he should...
make a decision. Should he speed up...
or keep water? Oh no.
(He spills water again.)
He should give up water. He has no choice.
He has to speed up.
Dong Gu, you have to speed up.
Oh no. He's too slow.
Tae Hyun entered the curve at 1 minute 30 seconds.
But Dong Gu is 30 seconds later than him.
Dumb Gu keeps putting on the brakes.
In keeping with the name,
he will end up falling between two stools.
It seems he's lost the will to win the race.
He should try his best to the end.
Do you have a towel?
- Why do you need a towel? - I'll dip it in water.
I'll ask him if he's okay.
I'll put this in water asking the question.
- "Are you okay?" - And wipe his face.
Put the towel in water and wipe his face with it?
Right.
- Are you all right? - Hurry up.
Dong Gu's record is...
2 minutes and 36 seconds.
He took fourth place with his speed.
- It didn't go well. - What's wrong?
Hey! Stop.
He put a towel in the bowl.
- It's not shabu-shabu. - What's wrong?
You can't squeeze it.
(He spilled water from the beginning.)
(The glorious stain)
- Measure it. - Please.
(How much water does Dong Gu have?)
No, that's not it. Give me that.
- What's the matter? - There's water. Stop it.
- Stop it. - No, it's empty.
- There's nothing. - That's enough.
Stop it.
Give me a pen.
Dong Gu is in second place with his water...
followed by Joon Ho.
He's in second place with his water.
Joon Ho and Dong Gu are...
in a tie for second place.
And Tae Hyun is still in first place.
So Tae Hyun is winning at least a silver medal.
That's right.
The last player is Genius Jung.
Jung Joon Young is getting ready for the race.
He's a creative player.
- What is he doing? - Wait.
It's a safety belt for children.
To keep my legs stable.
It's not against the rules.
To prevent his legs from shaking.
It's his strategy to keep more water.
He's a genius. He just took off.
Let's see how it goes at the first curve.
- The water... - He spilled a lot.
He spilled all the water.
Look at this posture. It's like alpine skiing...
or alpine snowboarding.
He leans his body forward...
to speed up.
He's going fast. He enters the falling curve...
in 12 seconds, the fastest time ever.
It's an amazing speed.
It depends on Joon Young's record.
That's right.
Joon Young shouldn't win with his water.
I hope Joon Young has a lot of water.
- That's right. - He should keep water.
Forget about the speed.
Joon Young is trying to lower his pose...
to increase the speed.
He's going really fast. Look at the brakes.
- He's pushing it down. - It's in the full down.
- With his teeth set. - He's Genius Jung.
He has no water.
He's coming down really fast.
He can speed up during the straight course.
At this speed, he will be...
- ranked at the top. - That's right.
He's likely to finish the race...
faster than Tae Hyun.
He's coming.
He just turned the curve.
- It's a matter of time. - Slow down.
They found out about his strategy.
He's only one second later than Tae Hyun.
He entered the last curve in 1 minute 32 seconds.
We don't know who will win in speed for now.
He can still win the race.
He can turn the game around at the last minute.
- Jung Joon Young. - He has to speed up.
Speed up to win the gold medal.
He should lean forward.
Joon Young, don't put on the brakes.
Don't put on the brakes and speed up.
(What are they so excited about?)
- Jung Joon Young. - Don't put on the brakes.
(They're about to cry.)
- Jung Joon Young. - 1 minute and 55 seconds.
He finished in joint first place with Tae Hyun.
Now it comes down to how much water he has.
- That's right. - Are you all right?
Come here.
- Are you okay? - What's that?
- Stop it. - Are you all right?
- My goodness. - Stop it.
I knew it was all about speed,
so I sped up from the beginning.
He spilled a lot of water at the first curve...
because speeding up was his strategy.
The centrifugal force gets bigger as he moves fast,
so he had to spill a lot of water.
He finished the lap at the same speed with Tae Hyun.
So the amount of water is very important.
I won first place with my water.
(He's excited.)
Let's check the amount of water first.
Joon Ho took first place.
- Ladies and gentlemen. - He's in first place.
Dong Gu is in second place.
Dong Gu took second place. Where's Tae Hyun's cup?
Tae Hyun and Joon Young are similar.
Tae Hyun has more water.
Tae Hyun is in third place.
(Tae Hyun took third place with his water.)
Joon Ho won first place with his water.
What would the final result be?
In 1, 2, and 3.
Cha Tae Hyun is in first place.
Jung Joon Young won the silver medal.
Joon Ho and Dong Gu tied for third place.
(It's a big surprise.)
I can't believe this. Joon Ho is in third place.
All right. Cha Tae Hyun won the gold medal.
Jung Joon Young won the silver medal.
And surprisingly, Kim Joon Ho and Yoon Dong Gu...
won the bronze medals.
They won third place. His strategy worked.
Joon Ho is amazing.
It means Defconn is not getting...
any Korean beef.
And Jong Min's soul is going up in the air...
along with his body.
They are attending the medal award ceremony.
That's right. Sports is all about strategies.
And it's a drama without a script.
I believe that's the beauty of sports.
- Thank you. - That looks cool.
(Land, Sea, Air Olympics for unity and peace)
Gold, silver, and bronze.
Let's take a group photo.
To celebrate the Land, Sea, and Air Olympics.
Stay out of this.
I'm the chairman.
You can't do this to the chairman.
It's a photo of the medalists.
(The medalists of Land, Sea, and Air Olympics)
Strategies are very important in sports.
And sports is like...
a drama without a script.
All right. The commentator was...
- Park Jae Min. - Right.
It was an absurd game,
so I don't know how to wrap things up.
Enjoy the Olympics on KBS,
and watch One Night Two Days, please.
(Where are we now and who am I?)
My goodness.
- This is so nice. - Those who won...
the medals will get your lunch.
It feels great.
It's great that I won a medal.
I have to win the next game...
- no matter what. - Right.
We have to be the first, no matter what.
By the way, is this land? Then...
sea will get soaked.
- Sea will be the beach. - Do they have to dive?
Will they do "Dinner Game" and have sashimi?
(Will they dive and go fishing?)
- We're close to East Sea. - Are we?
This gold medal is really valuable.
All the last place candidates won.
- I'm so happy. - You and I winning...
- a medal is... - I'm happy.
(He's smiling brightly.)
Seriously, this is...
If I didn't do this...
(Jong Min is in agony.)
This is unbelievable.
He...
lost both.
He lost the medal...
and he also lost laughter.
We saw you on the surveillance camera.
You were going down so fast.
I was really trying to win.
(He raced down in order to win.)
I thought you gave up on water.
I never gave up on anything.
That makes me more upset.
(He's sad because he has nothing.)
How do you calculate the score?
Is a gold medal three points?
In the Olympics,
even if you have 10 silver medals,
you can't win one gold medal.
- Is that right? - Gold medal is the best.
It's not the National Sports Festival.
Amazing.
Even if he has three bronze medals,
I win because I have a silver medal.
That's awesome.
- That's too... - That means...
bronze medal has nothing on me.
That's right.
- Bronze is nothing. - Is that right?
What is this then? Is this a meal?
- Is it a meal ticket? - It's a meal.
It's a meal voucher.
- It's a meal ticket. - I see.
Silver and bronze medals are like meal tickets.
It smells amazing.
(It's a feast.)
Is that a flower?
(Daegwallyeong Korean Beef in a flower shape)
(This is rare raw thin flank.)
(Fresh beef tartare)
(Grilled abalone and dried pollack)
(A healthy meal for the medalists)
Gosh, this beef has the best marbling.
It's the most famous...
Korean beef in Pyeongchang.
The medalists can eat it.
- Thank you. - Congratulations.
Mr. Gold Medalist.
It's the best.
Enjoy your meal.
Thank you.
Is this beef tartare?
No. That's thin flank.
- Thin flank? - Yes.
(Defconn stares at the beef.)
Try it.
(What does raw thin flank taste like?)
- It's really good. - Isn't it?
It's really chewy.
(I see. It's chewy and delicious.)
(Everyone takes a piece of thin flank.)
- Thin flank? - Finish that first.
Is it good? It must be food.
- It's marvelous. - Korean beef is famous.
Gosh, look at that.
You can eat it.
(Korean beef gets cooked deliciously.)
It's the most delicious after winning a game.
Let's eat.
Daegwallyeong Korean beef!
Cut the beef and eat it.
(Devouring)
- It's sweet. - Try this.
(He makes a lettuce wrap and take a big bite.)
(Gulping)
(The freshly grilled meat tastes fantastic.)
It's so tender.
It just melts away.
I can't taste the flavor...
it's disappears so quickly.
You're eating everything.
(I'm pretty sure I already know the taste,)
(but because I do, I want to eat it more.)
Won't you give us anything?
Vinegar dressing.
Give me charcoal at least.
Let me chow down on charcoal.
It's so tender.
Please eat it like it's not delicious.
Gosh, it's so bad.
Man.
(His actions and words don't match.)
I'll get rid of it fast.
Of course it's delicious.
I want to give you one.
It tastes completely different.
- That... - Whoever guesses...
all the meat parts right will get a piece.
Grill a big piece...
and let me have it.
There are 1, 2, 3, 4.
If you get all of them right, I'll give you one.
We'll give one to whoever guesses them right.
Please check.
(They bring in a professional to judge.)
You go first.
(Jong Min gets to go first.)
(Viewers, please take a guess.)
(Jong Min gives it a try.)
- Sirloin. - Sirloin.
- Rib eye. - Rib eye.
- Thin flank. - Thin flank.
- Short rib. - Short rib.
(He's sure of his answers.)
- Wrong. - Wrong?
Spleen.
Thin skirt.
Chuck lap tail and sirloin.
(So close!)
You're wrong. Sirloin.
The parts he said were all correct.
- I got it! - No.
- Again. - Sirloin.
Thin skirt, chuck flap tail, spleen.
Correct!
(Jong Min got it.)
Nice!
(He does his happy dance.)
Sirloin and chuck flap tail are confusing.
Where's chuck flap tail?
It's next to sirloin.
That's why they look similar.
I'll eat it in one bite. I'll show you.
- Thin skirt. - Take it.
It's really thick.
(Thick beef)
- It's Daegwallyeong beef. - He'll eat it like that.
Would you rather skip sky sports?
(Defconn has a black knight voucher.)
Really?
(Jong Min gets tempted.)
- Can I avoid sky sports? - Will you eat it or not?
If I give you this, I'm giving you everything.
I'm giving you my all.
Will you eat that or avoid the sky?
(Should I choose the meat...)
(or the unknown sky sports?)
- Just eat it. - Right.
You can think about the sky later.
I'll eat first. I don't know.
It hasn't even happened yet. Think later.
Why would you worry about what hasn't happened yet?
- It's the sky. - Look.
(Jong Min takes Tae Hyun's advice.)
- I'm going to eat this. - It's so good.
Defconn.
(That looks delicious.)
Taste the juice.
Black knight voucher.
(Yummy)
Look at that.
(You're awesome.)
He should've eaten it earlier.
It's tough and hard to chew now.
(Bingo)
You ate too much at once.
(The meat cooled down and became tough.)
Because it's thin skirt.
(The meat is still delicious.)
It's good.
Here comes naengmyeon.
- Thank you. - The color is amazing.
(Naengmyeon with thin thread like noodles,)
(and galbitang full of meat)
I love how the noodles are so thin.
(Slurping)
(He looks hungry.)
Look at that naengmyeon.
Galbitang.
(Defconn and Jong Min feel left out.)
- Are you throwing it out? - What?
Are you throwing the meat out?
No, it's a bone. Do you want it?
(He shakes his head.)
I'm going to throw this out.
What?
There's a bit of meat.
(He quickly runs over.)
(Food shouldn't go to waste.)
It's just a bone.
(He doesn't care. He just gnaws on it.)
I would've given him more.
My old dog used to eat like that.
My dog loved bones.
Good.
I'm done cutting it.
Korean beef forever.
(He quietly passes his bowl.)
What?
The dog finished the bone already.
What's your dog's name, Joon Ho?
He's called Yang Ba.
Which means Gangster Fool.
(Gangster Fool like bones.)
Here.
(Joon Ho passes another bone.)
(Smiling)
This one has a lot of meat.
(I love meat.)
He reminds me of my old dog.
(Did Yang Ba finish eating?)
Yang Ba.
(Do you have more?)
(A new bowl)
(Happy)
Do you want water?
(There's only broth.)
(Looking around)
(Is this everything?)
Yang Ba.
That's Gangster Fool.
He's a fool and a gangster.
He knows.
Nice.
(They finish their lunch.)
We'll go to the next arena.
Give food as prize for the next game.
Some haven't eaten yet.
Yes. Do what Defconn says.
I'll accept the first two opinions.
- You're late. - You're late.
You're too late.
I made up my mind. I'll get gold medal.
I'll interfere with him.
(Defconn is after Jong Min.)
- On the right is... - It's Seoul.
If we go to the right, there's a river.
- We're turning right. - It's a river.
Then it must be Yeongwol.
What's in Yeongwol?
Hantan River.
There is Yeongwol Dong River.
Isn't it rafting?
Dong River is famous for rafting.
- It's rafting. - Rafting.
(Would it be rafting like their guess?)
- Gosh, it's hot. - Look. A water fight.
Guys, they're rafting up there.
(Rafting?)
(Rafting is popular...)
(summer recreational sports.)
(Along the beautiful Dong River are...)
(rugged precipice with rocks of fantastic shape,)
(and beautiful nature that is alive.)
(Dong River Rafting)
Second game will be played here.
We're at Dong River that runs through...
Jeongseon and Yeongwol.
(Dong Gu guessed right.)
We'll go to the second arena...
by rafting.
- I see. - We'll go by rafting.
I got scared for a moment.
We have a professional rafting instructor.
- Hello. - Hello.
- Hi. - Hello.
I'm rafting instructor Kim Nam Won.
Nice to meet you.
Aren't you Joon Hyun?
Aren't you Kim Joon Hyun?
- People say that a lot. - I see.
(He looks a lot like Joon Hyun.)
What do you need to do first?
- Life vest. - Yes, life vest.
Then you'll put the gears on. Come here.
He's so organized.
Everything is going so smoothly.
Put the gears on.
- I'll use the new one. - Okay.
Does it take long?
It takes about an hour and half.
It could take up to even three hours.
Do we row for three hours?
(He can tell that it's going to be a hard day.)
Don't we have to go to the bathroom then?
We should go to the bathroom before we go.
(They had no idea then.)
I want to go to the bathroom. I'm dying.
Here's our fitting model for today.
Give him a round of applause.
The model's a bit weird.
- Raise your arms. - Buckle up your vests.
Pull the string from the side and tighten it.
Tighten it up to your body. Don't pull so hard.
- It's inside out. - My stomach hurts.
Leave a bit of space here.
Please wear a helmet.
Everyone, wear a helmet.
Is there only one size?
It is free sized.
Is this free sized?
Hold on. Yes.
- If this gets unstable... - It's loose. Is it okay?
It's because of the camera. It's heavy.
It will protect your head. If you get watered,
- the pad will... - I can't close it.
This isn't working on my head.
Having a small head can be uncomfortable too.
The helmet's loose for him because his head is small.
- It should be tight. - Small head boys...
It's useless.
- Aren't you jealous? - It's bad for rafting.
I'll train the most important thing.
What will you do if you fall because of current?
- I'll say "Help me." - "Help me"?
You can put your head here and lie down.
(Did he just tell him to lie down?)
It's quite hot.
(The current temperature is 32°C.)
Oh, gosh. It's hot.
You can just relax and lie down.
How can I relax when it's so uncomfortable?
His pose is so revealing.
First, spread your arms.
- It's really hot. - It's fine. Spread them.
(He's fine because he doesn't feel the heat.)
It's fine. He said it's fine.
Put your knees together.
When you are swept by the current,
move your legs back and forth...
to see if there are any rocks below.
It's full of rocks underneath here.
Face your head towards the current's direction.
- Clap for him. - Okay.
- You may go back. - I didn't know about it.
- I see. - Anyway...
You can tell how hot the boat is when you touch it.
What will happen if you get on it as it is?
- We have to cool it down. - Cool it down.
Cool it down with water.
I'll help you.
(They're playing instead of cooling it down.)
(They're old, but they still like playing.)
(Joon Ho's bold enough to spray water on him.)
(He sprayed back water on Joon Ho.)
(He's realizing justice.)
(Joon Ho deserved it.)
- Are you okay? - Why did you come at him?
I think you taught him well.
- He's right. - We should push him.
You taught him very well.
Get ready.
Before you leave,
we will give a gold medal to...
the one who contributes the most to this rafting.
(They're happy.)
(A gold medal?)
- Who picks the one? - The instructor will.
You should all get ready.
What's the most important aspect for this?
- What can it be? - Endurance,
strength, and a strong voice.
(Let's see.)
(Dong Gu has a high level of endurance.)
Okay.
We're set.
Okay, sir.
Yes. Let's go!
You already have a hoarse throat.
(Let's go.)
- 1, 2, 3. - Let's do this.
(My voice will never be gone.)
(They're embarrassed of their team members.)
- 1, 2, - 3, 4.
I didn't hear from two people.
(The instructor is listening to this.)
(He's keeping a close eye on them.)
- 1, 2. - 1, 2.
- 1, 2, - 3, 4.
- Stop. - Stop.
What's your evaluation so far?
So far, the best player...
is someone who's not wearing a towel.
- He's not using a towel. - Okay.
- That's it for now. - Look at his cheek.
The most important part is the spirit of team work.
- Okay. - Yes.
Is there a bungee jumping place around here?
There's one close to here.
I heard that place is the highest one in Korea.
(What's going to happen to Jong Min?)
He's so ready for it.
Kim Jong Min.
Put your oars to the front.
Oars to the front.
Look at Jong Min.
- To the front. 1, 2 - 3, 4.
- 1, 2, - 3, 4.
- 1, 2. - 1, 2.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's go. - Let's go.
- Let's move forward. - Let's move forward.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2... - Don't shout only.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's go. - Let's go.
- Let's move. - Let's move.
- Stop. - Stop.
- Stop. - We're a bit fast.
At this speed, we can reach in 30 minutes.
- Let's move quickly. - We'll endure it.
Can't we go now?
- Shall we keep going? - Yes.
I want to use the bathroom. I'm dying.
Let's go.
(He really has to use the bathroom.)
He went to the toilet earlier.
- You used it already. - But it didn't work.
Oars to the front. Let's move to the toilet.
- Let's go. - Oars to the front.
(Fool's choirs)
Row your oar with your energy.
I won.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's go. - Let's go.
- Forward. - Forward.
- Let's go. - Let's go.
- Let's move. - Let's move.
- Stop. - Stop.
The trees look great above those rocks.
You're right. I'll explain about it now.
There are three rocks in Dong River.
We call that Samseonam Hermitage.
The first rock is Sangseonam Rock.
- Sangseonam? - Yes, it's Sangseonam.
There are three rocks located in the order.
They're so pretty.
You see the twisted cross in front of you?
The lowest part of the cross...
looks like a match stick.
That is called Young Monk Rock.
He was taking a piss there and was struck...
by a lightning. They say that he froze like that.
Be careful. You might get hit by a lightning.
It's okay for you.
(Joon Ho's Rock.)
The trees there grew naturally, right?
Yes. They're all natural. Nothing's planted.
It looks really nice.
It's like paradise here.
This place is prettier than foreign places.
Do you see what's on the rock?
These are marsh snails. They're famous here.
Some people call them as small whelks.
(March snails only live in clean water.)
(They're amazed.)
Please raise your right hands.
Put your hands towards the cliff.
- Do you see the red spot? - Yes.
It looks like a hand.
This cliff is called Buddha's Palm Cliff.
They say you'll be lucky for 5,000 years...
if you put your hands there.
Does anyone here have a perfectly matched hand?
- Me. - Me too.
Whose hand?
My hand.
Why is that part red?
The reason why that part is red...
(The instructor must know about this.)
I colored it last night.
(He's lying that he colored it last night.)
- Yes, he can do that. - I see.
(Joon Ho's laughing.)
(He's flattering the instructor.)
You see the two boats?
If we go left for a bit from those boats,
we'll face the biggest current in Dong River.
It's called Doenkkokkal.
It's a dialect here. It means it's stiff.
The current can't be compared to the others.
(It's where the current stays for a minute.)
The currents lasted for two seconds earlier.
But the current here will last for a minute.
- We'll move forward. - Forward.
- Oars to the front. - 1, 2, 3, 4.
- 1, 2, - 3, 4.
- Let's move. - Let's move.
- Let's go. - Let's go.
- 1, 2, - 3, 4.
(The boat's shaking.)
(The current is much heavier here.)
This is strong.
- 1, 2, - 3, 4.
(The water's flowing with heavy current.)
(The raging water took their smile away.)
Row! Row!
- 1, 2. - 3, 4.
(They enter the toughest course of the river.)
(Swaying)
(As the water goes rough,)
(they get closer to the destination.)
(Clamoring)
(They start to get exhausted.)
(They work together...)
(and push it through together.)
Let's raise our hands and cheer together.
- Hoorah! - Hoorah!
(Make some noise!)
(We did it.)
We did it!
We survived it.
Il Yong! Give us a gold medal!
You said you'd give it to us if we work hard.
That's up to the instructor.
I didn't miss a single chant.
I was chanting loud all the time.
I think if you jump here, he'll buy it.
- That sounds good. - But...
Be careful.
(The staff's boat slowly approaches.)
Be careful of the paddles.
(We're just helping you jump into the water.)
(He helplessly let himself fall into the water.)
It's an emergency. You should do that.
What are you doing with your feet?
- The other way around. - The other way around.
- Let's go. - Are you all right?
- Let's get going. - Let's go.
- Let's go. - Bye.
- Shall we get going? - Yes.
- Here's a grip. - Please turn around.
- All right. - Come on up.
(He holds Jong Min.)
He's holding it so tight. Look at it.
- Look. - He holds it so tight.
Push him. Push him.
(The helpers showed up again.)
What are you doing? Wait, wait.
Wait, wait.
(The members and the staff have a great teamwork.)
- Push him. - Oh, no.
(Jong Min ends up falling into the water.)
[VIU Ver] E556 1N2D "2018 Land, Sea, and Air Olympics" -= Ruo Xi =-
(Goodbye)
Thank you so much.
We got him!
- Oh, no! - Pull him.
(Welcome, AlphaO.)
- Oh, no. - What's wrong with him?
(He's malfunctioning.)
- Calm down. - Are you all right?
- It's not that deep. - What's wrong with him?
You can touch the ground.
He thought it was very deep.
It's Il Yong's turn.
How can I climb back up?
- You should just jump in. - Just dive in.
(Defconn secretly approaches the boat.)
(What?)
(What is going on?)
(He throws him into the water.)
What just happened?
(He successfully took revenge.)
- I didn't see that. - Good job.
(Il Yong lost everything.)
It's so cold because it's windy.
I see a small tube.
Where?
What is it? My head hurts.
- There's something there. - Over there.
Are we going to dive?
- No way. - What is it?
We'll follow the boat go a bit further.
- Let's go further. - 1, 2.
- One Night! - Two Days!
Two Days!
Let's go!
(Cameras on the rocks)
(There is a heart-shaped tube floating.)
(They're getting worried.)
- I think we were right. - Let's go.
- We're going to dive. - My gosh.
That can't be true.
This is so-called Kkakdugi Rock.
It's a famous diving spot in Dong River.
As you see, it's 2.5m high.
- You're so in trouble. - I can manage that.
Really?
(He bluffs.)
What you're going to do here is...
- "Kkakdugi Diving". - "Kkakdugi Diving".
You'll dive on Kkakdugi Rock.
- Do you see a tube there? - Yes.
You have to dive right into the tube.
The one who makes it...
- will get a silver medal. - A silver medal.
What about gold medal?
The gold medal will be given by the instructor...
So it's up to the instructor.
You're the best!
Kim Nam Won!
So we should be nice to him.
We can win a silver medal here.
(Here we go!)
(He's working the hardest.)
(They stop next to the rock.)
- Halt. - Halt!
(They desperately want the medal.)
(You really are motivated.)
- So... - I think it'd be hard...
to dive exactly into the tube.
I don't think we can reach the tube...
if you just dive from the cliff.
- It's too far, right? - You have to jump.
You need to run first and then jump.
This is so scary.
(You can't be as scared as I am.)
Is it deep?
It must be.
(Frightened)
It's too high.
Where is the director?
You'll be terrified when you're up there.
It looks different seen from up there.
I think this is going to be really scary.
I might as well just give up the silver medal.
The sun will probably set before we're done.
(They finally go up to Kkakdugi Rock.)
This isn't easy.
This is not going to be easy.
This is scary.
My gosh, I'm not sure about this.
- We jump here? - Gosh, this is so scary.
(Shivering)
Jong Min.
I can't do this.
- I can't do it. - The sun will set first.
This should've been our morning mission.
- I can't jump here. - It'll take three hours.
There's no way I can jump here.
- This is impossible. - I'll get a heart attack.
It looks so different from up here.
We'll have to run quite a long distance.
This makes no sense.
- Let me see. - I think I'm having...
I think I'm having hypothermia.
- I'm having hypothermia. - Look at that.
- I can't do this. - Let's hurry.
Let's just play rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- You're so in trouble. - Rock-paper-scissors.
(Their hearts pound.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Joon Young will be the 1st to jump.)
(Diving order: Joon Young, Joon Ho, Tae Hyun,)
(Dong Gu, Defconn, Jong Min)
I think I'm sick.
Joon Ho has been saying he wants to poop.
- I'm sick. - Now he doesn't want to.
He doesn't feel like pooping anymore.
I think I'm having hypothermia.
We're in a general hospital.
This is insane.
- One Night Two Days! - One Night Two Days!
(You can do it!)
- You can do it! - Go for it!
- I'm so nervous. - I can't do this.
(Joon Young gets ready.)
I can't do this.
I wish I could say I can't swim.
You have to do it.
Isn't this more about air?
- This is about air. - It's about sea.
If this is about sea, what will we get for air?
This is so mean.
(Glancing)
(He's scared.)
- It's really far away. - It's too far away.
You can't do this.
(Peeping)
Can someone please do it first?
- Just this once. - This is...
- No one would do it. - If you're a good diver,
please jump before me.
I'm so scared.
(He flops down.)
Would you like to jump first?
Tae Hyun says he's doing it.
I'm just looking.
(Just standing there is scary.)
- Come on. - It's so far away.
(We can't move.)
We can't do this.
How about we just sleep here?
(How about we just sleep here?)
I don't think we can go home.
You overestimated us.
Let's just do this.
- Let me have a look. - He's jumping.
Let me try.
- Okay. - All right.
- Joon Young. - Let me try.
(Joon Young will jump.)
(Joon Young!)
Keep your eyes on the tube and jump.
You're so cool, Joon Young.
(He flies in an arc.)
(He falls into the heart.)
- Joon Young! - I knew he'd do it.
Good job.
I knew he'd do it.
(Frightened)
Next.
I got a silver medal.
Who's next?
That's amazing. He fell right into it.
- You did a great job. - It wasn't hard.
Next, hurry up. Come here.
- Go for it. - Hang on a second.
I can't jump.
I checked all your gears.
(Just looking down scares him.)
This is funny.
I can't do this.
Just think this way.
If you fail this, you'll get an air mission.
(If you fail this, you'll get an air mission.)
It must be bungee jumping.
This is nothing compared to that.
(I don't like both!)
(He would rather not look at it.)
It might be not that hard.
(He can't even go close to it.)
- Make Tae Hyun go first. - Hurry up.
Could someone please do it before me?
Please do it before me.
Tae Hyun, why don't you give it a try?
That won't make any difference.
It'll make me feel better if I do it later.
Anyone who can do it first can do it first.
- Joon Ho. - Then who's next?
Let's change the order.
Tae Hyun goes first and then Dong Gu.
Then I will do it.
- Okay. - All right.
- Let's hurry. - This is so scary.
I hate this.
(Tae Hyun gets ready to jump.)
When I jumped, I felt like...
it was quite far away.
So you're saying I should aim far.
(He roughly measures how far away it is.)
I'll give it a try.
(He backs off.)
What is that?
(It's scary, isn't it?)
This is so hard.
I'll try again.
(Is he going to jump?)
(He jumped!)
Did he make it?
(He jumps...)
(exactly into the heart-shaped tube.)
- Did he make it? - Yes.
(He floats up.)
- My gosh. - It was so quiet.
(He looks like a mannequin.)
It was so quiet.
(Fascinated)
He made it.
- Hey. - How did you do it?
I made it, didn't I?
You made it.
His left foot went in first.
He was very close to the rope.
Tae Hyun completed the mission.
(Tae Hyun gets a silver medal.)
Let's do this.
You can do it.
I think all of us will make it.
As long as you're not scared, you can do it.
I don't think Joon Ho can jump though.
(How can I not be scared?)
Why do my hands feel numb?
It's because your heart is not pushing blood out.
(Only the two of them know how it feels.)
Do you know when it's the scariest?
When you run to the edge.
You can't see the tube, right?
You can't see it there because of the rock.
Dong Gu, you can definitely do this.
Marine Corps! Let's go!
Keep calm.
- I'll try. - Make a long jump.
He's so cool.
(He jumps without any hesitation.)
He did it.
(How can it be so easy?)
It looks so easy for him.
Dong Gu!
It was so easy for you to jump.
- I knew he'd do it. - Let me give it a try.
Dong Gu completed the mission.
(Dong Gu gets a silver medal.)
It wasn't hard.
I think this is all that will be aired.
I think the two will be edited out.
(They somehow look older.)
We'll be here, so just jump.
- The next up is... - Here comes King Kong.
Defconn.
- All right. - Defconn.
(He makes a big show of himself.)
(He helps him out.)
Who are you?
(Is he a new rafting instructor?)
- Who are you? - It's me.
- Let me do this. - Go for it.
Here goes King Kong.
(Here we go.)
Let's go!
- Go! - Hey.
(He jumped!)
(He jumps to the tube.)
Hey.
Is the tube destroyed?
Defconn!
Defconn completed the mission.
We're all getting a silver medal.
(We have two more problem members left.)
Gosh, it's cold.
(They should now bring Defconn to the boat.)
I'm not sure about this.
This is...
I don't think you can lift Defconn.
(Grunting)
(Let me warm up first.)
Defconn is heavy.
Go.
(It's a big fish.)
(Oh, no!)
This should be the Olympic sport.
This is the Olympic sport.
He deserves a gold medal.
(He's a real gold medalist.)
We'll be heading back already.
I think this is going to take long.
I believe I can fly!
You go first.
- I believe I can fly - I believe I can fly
- Here we go. - Okay.
If you can't jump here, you'll do the air mission.
You don't have a choice.
I can't jump.
(I can't jump.)
(He's somehow cute.)
(Get out of the way.)
Gosh, I can't jump.
(You shouldn't be like this either.)
Hold each other's hand and jump together.
(Aren't you jumping yet?)
We're running out of battery.
It's not my turn. He's supposed to jump first.
Come on. Jump already.
It's supposed to be your turn.
Just jump.
- It's your turn. - Jump already.
Let's go!
(They're experiencing a mental breakdown.)
(They shout together to overcome the fear.)
(What are you doing?)
Jong Min, just do it.
Hey, the instructor is watching you.
He's the one who will give us the gold medal.
Does any of them deserve a gold medal?
One of them could get a gold medal.
(One of them is likely to get a gold medal.)
(They need a medal now to avoid the air mission.)
Mr. Kim Jong Min.
Today...
- he is going to... - Hurry up.
- jump. - He seems to be doing it.
I can't do it.
(I can't do it.)
I can't do this.
I wanted to do it, but...
The helicam should go down because of the battery.
My goodness.
This is frustrating.
This is your last chance.
Get out of the way! I got the feeling now!
I got the feeling!
(I will rule Kkakdugi Rock.)
I'm a strong man!
(He emits his masculinity.)
- I'm a strong man. - What are you doing?
- What are you doing? - Are you jumping or not?
- Hurry up! Jump! - Are you going to jump?
- Are you going to jump? - Just do it!
Just do it already!
- Are you going to jump? - Don't hesitate.
- Can you do it? - I thought I could do it.
I should've done it right then.
(Laughing)
My goodness.
(He looks like he will jump anytime soon.)
Just jump.
This is so scary! I can't do this!
I'm a coward!
(Listen, world! I'm a coward!)
I can't do this.
(I can't do this.)
Joon Ho, are you giving up?
(Until when are you going to be a coward?)
It's not even 10m.
(The rock is only 2.5m high.)
It's only 2m.
(Now this mission is...)
(a battle against himself.)
(He used to be defeated by his fear.)
I imagined...
(He used to be a coward.)
(He's used to giving up in such situations.)
You can give up if you want.
Just give up.
I hate this feeling of being defeated.
Don't give up, Jong Min. Just do it.
You don't have to run. Just jump.
Okay. I'll do it.
If you manage to jump at all, you get my medal.
You don't have to make it into the tube.
I'll get a gold medal anyway.
(He's even willing to give him his medal.)
- That's so nice. - Then...
do I get two medals if I make it?
Do I get two medals if I make it?
What are you saying?
- You're a greedy fool. - Greedy fool.
Just give it a try.
(They spent 1 hour on Kkakdugi Rock.)
I think we've been here for over one hour.
It looks so far away. I should've done it first.
(They still can't dare to jump.)
My clothes are already getting dry.
(Now their clothes are dry.)
The hole is so small.
I feel like my legs can't pass it through.
(Scared)
Then...
Can you jump if the tube isn't there?
Yes.
If you jump without it, I'll give you a medal.
(Even without the tube, they can get a medal.)
That's unfair for them.
We're fine.
If you fail like this, you'll feel bad.
Just do it.
I'll do it that way then.
All right. Please remove the tube.
Please remove the tube. I'm sorry.
I'm sorry! I'm sorry!
(The tube is removed.)
- He's going to jump. - There he goes.
He's going to jump.
(This doesn't need to be something so serious.)
- All right. - You can do it.
- Look straight ahead. - Wait.
- There you go. - Good.
- Just like that. - You can do it.
(Determined, he takes one step further.)
(He should overcome this to be a real man.)
- Step forward. - Look into the distance.
- Take one more step. - Step forward.
There you go.
(Finally...)
Jump. You can just jump now.
(Well...)
Hurry up.
- Just jump. - There you go.
When you're scared, your legs feel weak.
Sit on the edge...
and pull yourself off the edge.
He's already scared.
There you go. You're almost there.
- You're almost there. - You can do it.
- There you go. - Are you climbing down?
Are you climbing down?
(His toes look desperate.)
What are you doing?
- Just jump. - You're almost there.
- He's almost there. - Raise your arms.
There you go.
Just push yourself.
(He finally wins...)
(the battle against himself.)
- There you go! - Great job!
(No one expected to see...)
(Jong Min diving.)
(It is a small yet firm...)
(victory of ours.)
Kim Jong Min. Kim Jong Min.
See? It was nothing.
(It was indeed cool.)
It feels good, right?
(He feels good.)
Now you can bungee jump too.
- Did you see that? - Yes.
- Did you see that? - We did.
- Did you see that? - We did. Don't worry.
Did you see that?
Come on in.
Did you see me diving?
It's his first time doing this.
(It's Jong Min's first diving.)
This never happened before.
Jong Min gets a silver medal.
(Jong Min gets a silver medal.)
I did it!
Let's go.
- Now let's go. - Let's go.
- Let's go. - Let's leave Joon Ho.
- What is he doing? - He can't do this.
(He's scared to jump and embarrassed to give up.)
(Whining)
This is embarrassing.
That's not funny anymore. Stand up and jump.
He has already done it.
- I'm too scared. - You can do it.
(They leave Joon Ho behind.)
Let's go.
(The medalists row to the land.)
(Life is all about timing.)
Could you photoshop me so I look like a rock?
(A man who failed dive and turned into a rock.)
I failed to dive and got struck by lightning.
I've never dived out of my own will.
(While Joon Ho turned into a rock...)
This is my first time diving out of my own will.
I'm so proud of myself.
(He's ego is boosted.)
How do you take it off?
It'd be funny if Joon Ho stay there overnight.
(He's mean.)
He might be sitting there until next morning.
(30 minutes ago, he was doing the same.)
Let's go take him tomorrow morning.
Then he deserves a gold medal.
Why does it so long?
- Do you give up? - No, I'm doing it.
(Why can't I jump like the others?)
Dong River!
It makes you feel awful about yourself.
You can't help but think why you can't do it.
You start blaming yourself.
This is just a beginning.
You can now jump from higher places.
Sir, please give me the gold medal.
- Sir. - Please.
- I'm Kim Jong Min. - I want the medal.
Today's gold medal goes to...
(I want it.)
Jong Min, who overcame his fear of heights.
(He overcame his fear and won a gold medal.)
Oh my gosh!
(Jong Min gets both gold and silver medal.)
Thank you!
(He somehow feels...)
(betrayed by his last comrade left.)
So you won both gold and silver medal?
- I won the gold medal. - You won the gold medal?
(I can't believe he gets the gold medal!)
I want to get at least a silver medal!
(What?)
(I want to get at least a silver medal!)
It was nothing after all.
He said he wants to get at least a silver medal.
What is he doing?
- At least a silver medal? - He finally jumped.
Joon Ho gets a silver medal.
(Joon Ho gets a silver medal.)
Great work.
Let's go.
(Everyone gets a silver medal.)
(2018 Land, Sea, and Air Olympics)
(They only have air mission left.)
(Skydiving)
(Finally, it has come.)
(I will never jump from the sky.)
(I must win this.)
(This is real.)
(The sky destroy their friendship.)
(The brothers get into a fight.)
(This is 200 percent real.)
(Everyone has their bucket lists.)
(They fly for real!)
(Only one of them will be allowed in the air.)
(Who will be the chosen one?)
(See you next week.)
("Baam" by Momoland)